Here are the steps you can do to fix this problem:
- Add Default Upsells by going to the Settings page.
- Make sure that Upsells are enabled.
- If you use EDD, try changing to Position 2 in the Settings > Product Page. This is to work around a conflict with WP Bakery.